본문 바로가기

오타쿠 Life!

소녀해부 해석


DECO*27의 신곡인 소녀해부의 가사가 난해하여 해석에 대한 의견이 분분한 것 같습니다.


여러가지 의견이 있는데 그중 몇가지를 뽑아 보자면,

낙태에 관한 이야기

소녀가 남자를 죽이고 버리는 이야기

실현 당하는 이야기

죽은 여자와의 추억에 관한 이야기 등이 있습니다.


저는 개인적으로 가사를 여러번 읽고나서 그렇고 그런 생각을 했습니다만, 일본쪽에서 가사 한줄한줄마다 해석을 달아논 글이 있더라고요.


http://sound-treatment.tokyo/2019/01/19/32504/


일본어 실력이 그렇게 좋은 것도 아니라 번역을 하긴 좀 그렇네요.


번역기라도 돌리면 대충 이해는 가니 이런 해석도 있구나 하면서 받아드리셨으면 합니다.


어디까지나 독자적으로 해석한거기에 오피셜은 아니니 말이죠.